首页>要闻>天下           天下         



2017年12月15日 10:34:06 | 作者:飞度排名快速问医生 | 来源:新华社
This is Turpan Oasis吐鲁番绿洲And it#39;s famous in China for an unexpected product它以品质出众的特产而驰名中国grapes这就是葡萄But how on Earth can a water-hungry crop grow in such abundance为何如此需水的植物却能在沙漠中in a desert?获得丰收The secret lies below ground秘密就在地下A subterranean network of canals known as karez一种被称为坎儿井的地下水渠网is used to channel water around Turpan streets引导着水源在吐鲁番街道之间流动and into raving yards并将之引入美丽的庭院当中But where does the water come from?但水从何而来The clue lies on the desert floor线索就掩埋在荒漠之中in these lines of holes which mark the course of the subterranean water ways在这些标志着地下水路的洞穴所连成的线上Over 2 millennia ago两千多年前local people carved more than 3000km of当地人挖掘了长达3000多千米的these canals beneath the desert地下水渠diverting water from the distant mountains将水从远处的山上引来Channeling the flow underground在地下引水means that less water is lost to evaporation in the desert heat可以减少水在沙漠酷热下的蒸发量 /201208/197542UNIDENTIFIED FEMALE: Today#39;s ;Shoutout; goes out to Mrs. Marx#39;s social studies classes in Freeland, Michigan.今天的“大声喊出来”来到了马克思女士的社会学习课堂。Which of these professional sports leagues plays an 82-game season?以下哪个职业运动联盟一赛季打82场?You know what to do, is it Major League Soccer, National Football League, Major League Baseball or National Hockey League? You#39;ve got three seconds, go.你知道该怎么做。它是美国职业足球大联盟,美国国家橄榄球联盟,美国职业棒球大联盟还是国家冰球联盟?你有三秒钟的时间,开始!In a standard NHL season, teams plays 82 games. That#39;s your answer and that#39;s your ;Shoutout.;在一个标准的国家冰球联盟赛季中,队伍会打82场比赛。那就是你的,那就是你的“大喊”。AZUZ: But so far this season, NHL teams haven#39;t played any games, and they are not going to for at least a few more weeks.但本赛季至今,国家冰球联盟的队伍一场比赛也没有打,而且在接下来几周也不会打比赛。All those games have been canceled through the end of the year, the all star game scrapped.直到年底的所有的比赛都被取消了,全明星赛也取消了。This year#39;s outdoor winter classic game, gone, all because of a labor dispute between the league and its players.今年的户外冬季经典赛也没了,全是因为联盟和他的队员的劳动纠纷。And two sides are trying to work out a new deal.双方正在努力达成新协议。It would include things like how players contracts are set up, and how long those contracts can last.协议会包含有关像球员的合同如何建立,这些合同效力多长等问题。Eight years ago, a similar dispute led to the entire NHL season being canceled.8年前,一个类似的纠纷让一整个国家冰球联盟赛季被取消了。 /201212/214958

【视频文本】How To Be Single And HappyLearn to appreciate your single status. Here are five things that singles sometimes take for granted.Step 1: Sleep(睡觉)Sleep is a beautiful thing. When you're single, no one's nagging at you to get up or counting the hours that you've spent in bed. You are left in peace with your box fan and body pillow. Sleep all day guilt-free!Step 2: Money(随心所欲地花钱)When you're single, there's no joint account. You can do whatever you want with your money. There's none of that "what's yours is mine, what's mine is yours" foolishness. No household budget. Go ahead and buy that hideous, life-size statue of Wayne Newton. Put it in the middle of the living room. No one is the boss of you!Step 3: Career(全身心地投入工作)Work all night, all weekend if you want to. Then socialize with the boss until 2:00AM or later. Your married co-workers can't compete. They've got "commitments". You win by default! And when that headhunter calls, there's no one holding you back. Pack up and move wherever the fattest paycheck is waiting.Step 4: Rejection(可以找很多拒绝的借口)When you're single, rejection is your friend. If you're on a bad date, make up some excuse and get the heck out of there. You don't have to ever see her again.Step 5: Amuse Yourself(自娱自乐)Host a poker tournament complete with back up dancers. See how much laundry you can fit into the washer. Create a new dish out of the few things you have left in the cupboard and eat it in the middle of the night. Become a pro at belching the alphabet. The possibilities are endless. Article/201004/101419

The main meal of every dastarkhan and one of the most delicious for Kazakh people was Kazakh style cooked meat. Boiled meat was served in large uncut pieces. The host was cutting the meat himself and treat every guest: pelvic bones and shank for honorable old people, brisket for son-in-law or daughter-in-law, neck-bone for girls and so on.哈萨克风味烹制的肉类是盛大宴席上必不可少的主菜,也是哈萨克人民觉得最美味食物。煮熟的肉未经分割整块上桌,由主人亲手切分后盛给每位客人:腰骨和小腿肉分给尊贵的老年客人,胸脯肉分给儿媳或女婿,颈部带骨肉分给姑娘们,等等。The delicious aromatic meat was eaten with thin boiled pieces of pastry. Excellent addition to this dish was rich flavored meat bouillon - sorpa. Kumiss and tea were the last dishes of the meal.香气四溢的肉要跟蒸熟的薄饼一起吃,另外搭配浓郁的肉汤就更完美了。每顿饭最后一般都是马奶酒和茶收尾。Today Kazakh meal is something different from the old one but still it is imbued with ancient laws of hospitability. On the contrary the hospitability is larger than ever for now because not only Kazakhs but people of various nations (Kazakhstan is a multinational country) have a meal around the dastarkhan: Russians, Ukrainians, Uzbeks, Germans, Koreans and more. All these nations made their contribution on Kazakhs cookery.如今的哈萨克饮食与过去的有所不同,但仍然充满着老一代的好客传统。而且与过去不同的是,如今的好客传统比以往都更广泛,因为不仅是哈萨克人,还有俄罗斯人、乌克兰人、乌兹别克人、德国人、韩国人等等不同国家和民族的人会参与到各种宴席中(哈萨克斯坦是一个多民族的国家)。这些不同国家和民族的人都为哈萨克的烹饪方式有所贡献。The assortment of food groceries was changed slightly. During its long history Kazakhstan people gathered a huge experience in cooking dishes from meat and milk. And modern times filled it with a large range of vegetables, fruit, fish, sea stuff, baked, flour dishes and confectionery.各类食物的搭配发生了一些变化。在漫长的历史进程中,哈萨克人积累了大量烹制肉类和奶类菜品的经验。到了现代,又加入了一些蔬菜、水果、鱼类、海鲜、烘焙、面食以及甜食制品。But still the most popular Kazakhstan national foodstuff is meat. From olden times Kazakh cookery was special due to its original technology. The traditional national Kazakhstan cookery is based on boiling. Exactly boiling helps to cook meat with a lot of delicate tastes, gives it softness and aroma.不过,肉类依然是哈萨克斯坦最受欢迎的食物。从远古时代起,哈萨克风格的烹饪就因为其独特的技艺而独树一帜。传统的哈萨克斯坦烹饪都是以水煮为基础。纯粹的水煮方式能够让肉类保持清淡的味道,口感软滑,味道清香。Kazakh people placed high emphasis on long-term storage of foodstuff. A huge part of meat was prepared for future use being salted, dried. Delicatessen was cooked mainly from horse meat - kazi, shuzhuk, zhal, zhaya, karta and others.哈萨克人很重视食物的长期储存。很大一部分肉都是腌起来或晒干以备日后食用。熟食基本都用马肉制成的——卡孜(熏马肠)、酥舟(腌马肠)、乍尔(腌马脖子肉)、乍亚(熏马臀肉)、卡塔(马直肠)等等。Milk and milk products were widely sp. The preference was for the sour milk products because it was easier to save during nomadic life. B was usually made like cookies. The most popular baked dish is baursaki.牛奶和奶制品到处都是。人们更喜欢酸奶制品,因为在游牧生活中更容易保存。面包通常做得像饼干。最受欢迎的烘焙食品是包尔沙克。The ancient plates and dishes were made from leather, wood, ceramics. Every family had cast-iron cauldron (kazan) for cooking. The tea was boiled in cast-iron jugs, later in samovars.古老的碟子和菜盘是用皮革、木头和陶瓷制成的。每个家庭都有一口铸铁大锅(这种煮饭用的锅名叫“喀山”)。早先是用铸铁罐子煮茶,后来用俄式茶壶煮。Beshbarmak: The national dish of Kazakhstan means ‘five fingers’ referring to the fact that it is eaten by hand. It consists of boiled meat (traditionally horse but nowadays often lamb) and large noodles that look like sheets of lasagne in an onion gravy/broth.别什巴尔马克:哈萨克斯坦国菜,字面意思是“五个指头”,指这道菜是用手抓着吃的。这道菜包括水煮肉(传统上是煮马肉,现在通常是煮羊肉)、类似意式宽面的面条和洋葱肉汁/肉汤。Kazy: a traditional sausage made of fattened horsemeat, the fat is very rich and nourishing. The thick coils of black meat look rather unappetizing in the meat chiller cabinets in the supermarket. Kazy is a popular part of any celebratory meal.卡孜:肥马肉制成的传统香肠,脂肪丰富而有营养。把这种暗黑色的香肠盘起来放在超市冻肉柜里时看起来让人没什么食欲。卡孜是哈萨克庆祝大餐里很常见的一种食材。Manti and Pelmeni: Manti are large steamed dumplings filled with ground meat (usually lamb) served with sour cream. Pelmeni are similar but smaller and sometimes filled with vegetables. Both are very popular with children. They are available in most Kazakh restaurants and are a good bet for a quick, nourishing snack.土耳其饺子和俄罗斯饺子:土耳其饺子是包了肉馅(通常是羊肉)的大蒸饺,蘸酸奶油吃。俄罗斯饺子和土耳其饺子差不多,但更小些,有时包菜馅。这两种饺子孩子们都很爱吃,在大多数哈萨克斯坦的饭店都有供应,是不错的营养快餐。Lagman: a tasty traditional Uyghur dish of thick noodles served with beef broth, beef and tomatoes, this is popular in local cafes and fast food restaurants.拉面:一种维吾尔传统美食,面条较粗,搭配牛肉番茄汤食用,在当地咖啡馆和快餐店很常见。Shashlik: kebabs cooked over a charcoal fire shashlik is traditionally made from lamb or beef but can also be made from chicken or fish (sturgeon is particularly delicious) and served with flatb. The meat for a good shashlik is marinated overnight and quite distinctively spiced (the spices work well with roast chicken). Shashlik is a common, indeed necessary, part of any picnic barbeque.烤羊肉串:在炭火上烤出的肉串,传统上用羊肉或牛肉,不过也可以是鸡肉或鱼肉(烤鲟鱼特别美味),和馕一起吃。烤肉串的肉前一晚就要浸泡在卤汁中,并撒上独特的香料(这种特制香料撒在烤鸡上特别好吃)。烤肉串是任何野餐烧烤中常见且必不可少的一种美食。 /201706/513142

  • 度排名问医生蚌埠妇幼保健院去除狐臭多少钱
  • 蚌埠玻尿酸贵吗
  • 蚌埠提眉哪家医院好
  • 飞度咨询云专家禹会区妇幼保健人民中医院光子嫩肤手术多少钱
  • 飞度【养生医生】蚌埠妇幼保健院脱毛多少钱
  • 蚌埠东方美莱坞医院打玻尿酸多少钱
  • 飞度公立医院蚌埠123医院中心医院做双眼皮开眼角手术多少钱
  • 蚌埠祛斑需要多少钱
  • 蚌埠市美容医院
  • 飞度权威医院蚌埠东方美莱坞医院做双眼皮开眼角多少钱
  • 蚌埠割双眼皮哪儿医院好飞管家免费问
  • 蚌埠医学院第二附属医院光子嫩肤多少钱
  • 蚌埠淮上区活细胞丰胸价格度排名免费平台蚌埠抽脂哪家好
  • 蚌埠去除黄褐斑多少钱
  • 蚌埠东方美莱坞整形玻尿酸多少钱飞度排名快问答网蚌埠激光治疗痤疮价格
  • 蚌埠美莱坞整形美容去痣多少钱飞度技术健康管家
  • 飞管家四川新闻网蚌埠五河县永久性脱毛多少钱
  • 蚌埠怀远县吸脂多少钱
  • 蚌埠市妇幼保健院做去眼袋手术多少钱
  • 蚌埠去除妊娠纹
  • 蚌埠激光祛痘价格飞度新闻健康管家蚌埠鼻翼整形医院
  • 蚌埠纹眉飞度【黑龙江新闻】
  • 蚌埠龙子湖区做脱毛手术多少钱
  • 飞度问医生蚌埠市第一人民医院开双眼皮多少钱
  • 蚌埠注射丰胸价格
  • 蚌埠医学院第三附属医院绣眉手术多少钱飞度咨询指定医院
  • 飞度新闻医院表蚌埠附属人民医院玻尿酸隆鼻多少钱
  • 滁州脸部抽脂价格
  • 安徽蚌埠脸部去痣价格
  • 蚌埠中医院疤痕多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:飞度新闻名院