旅游  |  攻略  |  美食  |  自驾  |  团购
您的位置: 青海省旅游网 / 规划 / 新闻动态 / 青海要闻


来源:飞度咨询问医生    发布时间:2017年12月15日 16:18:47    编辑:admin         

Google#39;s Newest Employees: Sheep谷歌雇羊来工作Google is getting a bunch of sheep to do its job.最近谷歌雇了群羊来工作。That is, Google Street view is planning on bringing their services to the Faroe Islands with the help of the many sheep there, Google’s 360 degree cameras and some solar panels. The Google team landed last week on the island chain north of the U.K. and in a blog post that is stocked full of sheep puns, they said the animals are leading the way in photographing the lands. They#39;re being helped out by residents who are attaching cameras to all sorts of things from wheelbarrows to kayaks.谷歌街景打算雇一群羊,让它们扛上360度摄像头和太阳能板,用来收录法罗群岛的街景。谷歌团队上周才第一次探索这个英国北部的群岛,他们发布的客里充满有关羊的俏皮话,说岛上主要靠这些羊带头拍摄。从独轮车到皮划艇,岛上居民帮他们在能放的地方几乎都放上了摄像头。The project was actually started three months ago by Faroe Islands resident Durita Andreassen, who set out to document the 18 islands with the sheep. Andreeassen then applied for the Google Street View loan program that “is here to help you share 360 experiences from amazing places” and things progressed from there.该计划3个月前由当地居民Durita Andreassen提出,她说这些羊很适合去记录18个岛屿的街景。后来,她申请谷歌街景“通过360度摄像头帮你分享绝美风景”的项目,才有了如此的进展。As it turns out, you can visit quite a few quirky and amazing places using Google Street View. Here are a few of the best locations事实明,通过谷歌街景,你确实可以欣赏到稀有的绝美景观。下面给大家列举几个好地方:Cape Royds, Antarctica南极的罗伊兹岬At the Adelie Penguin Rookery, you can see a sunnier-than-expected South Pole landscape with plenty of penguins.在阿德利企鹅栖息地,你可以看到比想象中阳光更充足的南极,那里还有很多企鹅。Count Mayo, Ireland爱尔兰梅奥Here you can get a view of Ireland’s Ceide Fields, a picturesque sight of an archaeological site that dates back to the Stone Age. Points of interest include homes, tombs and other 6,000-year-old structures.在这里你可以欣赏爱尔兰的Ceide高地。那里有很多石器时代的建筑:房屋、坟墓和其他6000多年之久的建筑。The Grand Canyon科罗拉多大峡谷If you’ve ever hiked the Grand Canyon, you know it’s tough. If you want to take it easy, you can rely on Google to take a jaunt down Bright Angel Trail in Arizona with these 360 degree views.如果你去过科罗拉多大峡谷,就应该清楚,到那里十分不易。借助谷歌地图360度摄像头,你可以轻松穿过亚利桑那的亮天使步道,欣赏科罗拉多大峡谷的美景。Palace Of Versailles凡尔赛宫With gold adorning every nook and cranny, you can take a virtual tour of the palace built by Louis XIV that really angered poor French people at the time.借住谷歌街景,你可以真实感受金碧辉煌的凡尔赛宫,国王路易十四为建造此宫殿还激起了民愤。译文属原创,仅供学习和交流使用,未经许可,。 /201609/464633。

泰国:足不出户也可尝遍各地美食Food lovers in Thailand will soon be able to feast on their favourite flavours from around the country at their local post office when Thailand Post launches a new "yummy" service, an official said Monday.Woodtipong Moleechad, vice president of Thailand Post, said the state agency was discussing the idea of a nationwide food delivery service with famous restaurants across the kingdom.He said that "Aroi Tour Thai Sang Dai Tee Praisanee" -- roughly translated as Yummy Nationwide From Your Post Office -- would launch in the next few months."The plan is part of creating new revenue for the post office," he said. "Meanwhile, people will have the chance to taste original foods."Woodtipong said the plan was for customers to place an order online or at a call centre, and budget airlines would fly the meals around the country.Dishes would include northern Chiang Mai's famous spicy herb sausages and northeastern Khon Kaen's grilled chicken, Woodtipong said. 泰国的美食爱好者们有口福了,他们不久就能通过当地的邮局品尝到全国各地的美食。泰国邮政的一名官员于本周一称,泰国邮政将推出一项全新的“美味”务。国有机构泰国邮政的副局长吴迪彭#8226;莫理查德说,目前他们正与全国各地的知名饭店商讨这项“美味全国送”务计划。据他介绍,这项名为“各地美味邮局送”的务将于几个月后正式推出。他说:“该计划一方面可为邮局创收,同时,人们也将有机会品尝到原汁原味的各地美食。”吴迪彭说,这项务推出后,顾客可在网上或打电话订餐,廉价航空负责将订购的美食送往全国各地。吴迪彭透露,泰国北部城市清迈的名菜香辣草药肠和东北部城市孔敬的烤鸡也在可送美食之列。 /200803/31200。

Standing tall, feeling confident, believing in yourself — these are all important ways to feel your best. But as any woman who's ever stood in front of a mirror can tell you, beauty secrets count too!While the way we look may be only one part of who we are, it is still a part of us. And feeling that you look your best can be a real confidence booster.Looking your best doesn't have to be complicated or expensive, either. Experts say most of us really only need to pay attention to a few basic beauty secrets — essentials that can help you look and feel great without spending a lot of time or money.To help you find the beauty tips that really work, WebMD talked to top skin care and beauty experts, who parted with their personal tips for looking great:Beauty Tip 1: Never Underestimate the Power of MoisturizerWhether your skin is dry, normal, or even oily, if you can only afford one skin care product, experts say, your dollars will be well spent on a good moisturizer."Sometimes, all you really need is a good moisturizer and a mild cleanser, and you can take years off your face," says New York University professor Rhoda Narins, MD, president of the American Society of Dermatologic Surgery. When skin is dry, says Narins, every wrinkle is accentuated, making you look older.If you're in your 20s or 30s, doctors say, moisturizers will give you some of the protection you need to keep skin from prematurely aging."In your 20s and early 30s, a good moisturizer can take the place of a lot of products," says Park Avenue plastic surgeon Darrick Antell, MD.So what exactly is a "good" moisturizer? Dermatologist Charles E. Crutchfield III, MD, describes it this way: "It's a product that will do anything from gently adding moisture, to sealing in the moisture you've achieved, to helping your skin produce more moisture — and which type you choose should be based on your skin's individual needs."If skin is normal to dry, look for moisturizers containing alpha hydroxy acids. They can help skin produce more moisture on its own, Crutchfield says. Such products include Neutrogena Advanced Solutions Daily Moisturizerand Anew Advanced All In One Cream by Avon.Products such as AmLactin XL — the over-the-counter version of the prescription cream Lac-Hydrin — not only contain alpha hydroxy acids, but also a new ceramide technology to seal in moisture."You put on when you skin is slightly damp, and it locks in all the water," says Crutchfield, an associate clinical professor of dermatology at the University of Minnesota Medical School.If skin is very dry, he also suggests products using a technology called vesicular emulsion."This technology uses microscopic spheres that are alternating layers of moisture and water that slowly release throughout the day, so you get continual moisturization," says Crutchfield. Products using this type of technology include Atopalm and Curél.If skin is oily, look for a light, gentle moisturizer — but don't skip this step, cautions Crutchfield."Oil is not moisture, and even if you have excess oil you still need moisture," he says. Recommended products include Aveeno with Colloidal Oatmeal, Vanicream Light, Neutrogena Oil-Free Moisturizer, or Cetaphil Moisturizer.Beauty Tip 2: Sunscreen Is Your Best Antiaging Product.Before you see the plastic surgeon, before you plunk down half a paycheck on that pricey anti-aging cream, in fact, before you do anything, put on sunscreen.While most of us know it reduces the risk of skin cancer, did you also know it's an amazing beauty secret that can help keep skin looking young?The reason, say experts, is that when sunscreen blocks out the sun's damaging rays, it also blocks their aging effects."The sun impacts collagen production in the skin, and without collagen, skin won't naturally maintain that plump, moist, youthful, wrinkle-free look," says Antell. Get enough sun exposure, he says, and skin will wrinkle long before its time.Without the protection of sunscreen, just a few minutes of daily sun exposure over the years can cause noticeable changes in how skin looks and feels, according to the American Academy of Dermatology.Not only will you see more wrinkles and fine lines, but also more freckles, age spots, and spider veins. Skin itself can look rough and leathery or loose and slack — all thanks to the sun.Sunscreen can protect your skin from these damaging rays, so that even if you do spend time outdoors, your face is less likely to give away your age.Crutchfield advises choosing a sunscreen with SPF 15 or higher. Because sun breaks down its effectiveness over time, if you're going to be in direct sunlight for an extended period, reapply every hour or two.For longer-lasting results, he recommends Melashade, a sunscreen using new technology that remains in force hours longer than most other products.Another option: Use your regular sunscreen before putting on makeup (it should go on first, before anything). Then, for touch-ups, use a light, translucent mineral powder to add extra protection throughout the day."These powders contain a natural sunscreen, and since they generally don't build up on the skin you can keep adding protection all day long," says Crutchfield. Products include Glo Minerals Powder, Neutrogena Healthy Defense Protective Powder, and BareEscentuals Mineral Veil.Beauty Tip 3: Choose Your Cleanser WiselyIf you're a "soap and water" girl (or guy), you may want to rethink your cleansing strategy. Dermatologists say that one of the best beauty tips around is to use the gentlest cleanser you can find — and use it sparingly."While the temptation may be great to wash your face several times a day (or more if skin is oily), not only will over-cleansing not help you, if you're using a harsh product — particularly soap — you could be harming your skin," says Crutchfield.Wash your face too often — more than twice a day — and you can damage the natural lipid barrier, the protective mantle of lubrication that keeps skin looking and feeling healthy."Once that protection is lost, and the integrity of the skin barrier disrupted, skin becomes dry — which means it can crack, peel, itch, burn, sting, or any combination," says Crutchfield. It also means you can look older than your years.The solution: Wash skin no more than twice a day and choose your cleanser wisely. Crutchfield's three top favorites: Dove Unscented Bar, Cetaphil, and Vanicream Cleanser.Beauty Tip 4: Use the Right Tools for the Right JobYou can have the best eyeshadow money can buy, the world's most luxurious foundation, a bronzer straight from the cosmetic bag of a supermodel. But if you don't have the right tools to apply them, their benefits will be lost. That's the advice of Smashbox Cosmetic's director of global artistry, Holly Mordini."Using the right brushes, the right application tools — it's key to making the products go on the way they are intended and to give you the look that you want. For a professional makeup artist, the tools are as important as the products," says Mordini, who has painted and puffed some of Hollywood's most famous faces.What constitutes the "right" tools? Brushes should be soft and feel gentle on the skin, but also have substance so the product can be moved to the surface of your skin. If you dip a brush in shadow or blush and the color falls off before you make it to your face, that's a bad brush, experts say.If you don't know what to buy, you can't go wrong if you purchase the tools sold with a high-quality beauty line, Mordini says. Most, she says, are created to give your application a professional touch and to work best with each product in the line."It also makes putting on makeup incredibly easy, plus it's often what sets apart women who have the 'professional makeup look' and those that don't," she says.Beauty Tip 5: Update Hair and Makeup Every 2 YearsIf you walk into your high school reunion and hear a chorus of "You haven't changed a bit," run, run, RUN to the nearest beauty salon!Experts say that if you can't even remember the last time you changed your hair and makeup, it's way overdue."Ideally, your image, including hair and makeup, should be updated at least every two years — and sooner if the styles change dramatically," says Beverly Hills hair expert and QVC personality Nick Chavez.By keeping your look current, says Chavez, you also look younger and more modern. "Nothing dates a woman more than outdated hair and makeup," says Chavez.If it's been a while since you've had a change, visit the makeup counters at your favorite department or beauty store, and don't be afraid to ask for help. Most of the better lines are sold by makeup artists who can quickly catch you up on what's new.To find the best new hairstyle without commitment, try wig shopping! It's a fun, fast, and easy way to try on styles and even colors before making a hair appointment. /200804/36740。

China has built the world#39;s fastestsupercomputer using locally made microchips, a survey says一个调查称中国使用自主制造的芯片建造了世界上性能最强大的超级计算机。China has builtthe world#39;s fastest supercomputer using locally made microchips, a survey saidMonday, the first time the country has taken the top spot without using UStechnology.周一的一个调查称,中国使用自主制造的芯片建造了世界上性能最强大的超级计算机,这是该国第一次在没有使用美国技术的情况下坐上头把交椅。The SunwayTaihuLight machine is twice as fast as the previous number one, which was builtin China with chips from US firm Intel, the Top500 survey of supercomputerssaid on its website www.top500.org.超算500强调查机构在它的网站www.top500.org上说,神威·太湖之光比之前的冠军的性能高一倍,那台超算是中国使用美国的英特尔公司的芯片制造的。China also hasmore top-ranked supercomputers than the US for the first time since the surveybegan, with 167 compared to 165.中国也以167台的上榜超算数量,超越美国的165台,实现有史以来的第一次超越。 It plans toopen the world#39;s largest radio telescope in southeastern China this year,state-media reported.中国的国家媒体报道,该国计划将于今年在东南部开始运行世界上最大的射电望远镜。But despitesome gains the country#39;s scientific output still lags behind, and itsuniversities generally fare poorly in global rankings.但是,尽管有些收获,该国的科学产出仍然落后,而且它的大学在全球排名中通常都相当落后。 /201606/450196。

The Federal Aviation Administration, citing fire hazards, has warned against using Samsung Galaxy Note 7 smartphones on aircraft. 美国联邦航空(Federal Aviation Administration)以火灾危险为由警告不要在飞机上使用三星盖乐世Note 7(Samsung Galaxy Note 7)智能手机。Three Australian airlines and the German carrier Lufthansa have outright banned their use onboard.三家澳大利亚航空公司和德国汉莎航空公司(Lufthansa)则明确禁止在机上使用该产品。But the threat of airliner fires is not limited to Samsung devices, which the company has offered to replace. 不过,飞机上的火灾威胁不仅限于三星的电子设备(三星已提出调换)。And the hazard is far more than theoretical.这些危险也不仅是理论上的。Qantas, one of the Australian carriers, had an onboard fire during a trans-Pacific flight this year when a passenger’s cellphone was crushed in the mechanism of a business-class seat and the phone’s lithium-ion battery ignited.今年,澳洲航空公司(Qantas)的飞机在一次跨太平洋飞行中发生火灾,一名乘客的手机被商务舱座位的机械装置压碎,锂离子电池起火。In January as a Delta Air Lines flight from Minneapolis to Atlanta arrived at the gate, crew members discovered that a carry-on bag containing two laptop computers had burst into flames, according to the FAA The smoke prompted some passengers to use the emergency exits and wait on the wings until help arrived.今年1月,美国联邦航空报告,一架从明尼阿波利斯飞往亚特兰大的达美航空公司(Delta Air Lines)客机抵达登机口时,机组成员发现一件装有两台笔记本电脑的随身行李起火。烟雾迫使一些乘客使用紧急出口离开,在机翼上等待,直至救援人员到达。The problem is lithium-ion batteries, which have become the standard for portable consumer electronics, including phones, tablets and laptops, because of the power they can pack into a small package. 问题出在锂离子电池身上,它已成为便携式电子产品的标配,包括手机、平板电脑和手提电脑,因为一块小小的锂离子电池能存储大量电能。They are also highly volatile.但它们也非常不稳定。Battery fires were considered a contributing factor in the crashes of three cargo planes in the last 10 years: an Asiana 747 in 2011, a UPS 747 in Dubai in 2010 and a UPS DC-8 in Philadelphia in 2006.电池起火被认为是过去10年中三架货运飞机坠毁的一个诱因:2011年韩亚航空公司(Asiana)的747飞机;2010年UPS的747飞机(在迪拜),以及2006年UPS的DC-8飞机(在费城)。In January, the FAA issued a warning that lithium-ion batteries in a cargo hold carried the risk of a catastrophic hull loss on an airplane.今年1月,美国联邦航空发布警告,货舱中的锂离子电池对飞机具有灾难性壳体损失风险。So far there have been no airliner disasters specifically attributed to passengers’ digital devices. 到目前为止,还没有明确因乘客的数码设备而造成的空难。But experts worry about the sheer mathematics. 但简单统计一下数字,就足以让专家担心。The Royal Aeronautical Society in Britain estimates that even a single-aisle jet with only 100 passengers might have more than 500 lithium-ion batteries aboard. 英国皇家航空协会(Royal Aeronautical Society in Britain)估计,就连一架仅能搭载100名乘客的单通道飞机也可能装有500多块锂离子电池。Those numbers, and the attendant fire risks, could eventually catch up with the air-traveling public.那些电池以及伴随的火灾风险可能最终伤害搭飞机旅行的公众。The question is: What to do about it — besides issuing advisories?问题:除了发布警告之外,我们还能怎么办?The FAA administrator, Michael P. 美国联邦航空局长迈克尔#8226;P#8226;胡尔塔(Michael P. Huerta, said in an email statement that the agency recognized that the batteries posed risks and that it was tracking all incidents in aircraft cabins to help us determine what we can do. Huerta)在电子邮件声明中称,该机构认识到电池具有风险,正在研究所有机舱事故,帮助我们确定能做些什么。Huerta urged passengers to put their devices in a carry-on bag or other safe location when not using them.胡尔塔强烈建议乘客把不用的电子设备放入随身行李或其他安全的地方。But the FAA is in a tough situation. 不过,美国联邦航空处于艰难的境地。Under the regulatory rules, it cannot ground the Galaxy Note 7 until the Consumer Product Safety Commission orders a recall. 按照管理规定,它不能禁止盖乐世Note 7上飞机,除非消费产品安全委员会(Consumer Product Safety Commission)命令召回。On Friday, the safety commission said it was working with Samsung on the terms of a recall and urged owners of the phones to stop using them. 周五,该安全委员会称,正在与三星协商召回事宜,并敦促那些手机的所有者不要使用它们。On Saturday, Samsung offered new guidance to owners: Turn off your phone and bring it in for a replacement.周六,三星给顾客们提供了新方案:关掉手机,拿来更换。Congress has limited the FAA’s ability to place restrictions on battery-powered devices on airplanes beyond the recommendations of the International Civil Aviation Organization, according to Laura Brown, an FAA spokeswoman. 据美国联邦航空的发言人劳拉#8226;布朗(Laura Brown)称,国会限制美国联邦航空在国际民用航空组织(International Civil Aviation Organization)的建议之外,对机上电池供电设备进行更多限制。The organization, a U.N. agency, says the devices should not be transported on passenger planes as cargo or in checked baggage. 后者是联合国的下属机构,它表示,这些设备不应该在客机上作为货物运输,也不应在托运行李中运输。As for in-cabin use, the organization defers to each country’s rules.至于在机舱内的使用,该组织留给每个国家自行规定。Any attempt to seriously restrict or even ban devices powered by lithium-ion batteries would probably face an outcry from travelers, who have come to consider them an indispensable part of modern life. 旅客们已经把手机视为现代生活不可缺少的一部分,任何严格限制甚至禁止这些以锂离子电池设备的尝试都可能招致强烈抗议。There would also be the question of who would enforce such rules, and how. 另外,还有谁来执行以及如何执行这些规定的问题。Airport security check-in processes are aly long and tedious, without adding a new layer of scrutiny.机场安检托运过程已经很漫长无聊,更别提再加一层审查。Until a few years ago, before the in-cabin use of phones and other electronic devices was allowed below 10,000 feet, it was widely known that passengers surreptitiously defied the rule. 几年前,在1万英尺以下的机舱内使用手机等电子设备不再被禁止。在那之前,众所周知,乘客往往偷偷地自行其是。Flight attendants complained that it was impossible to police.乘务员抱怨说,他们无法管束。So the goal is to contain the hazard. 所以,目标是控制危险。In the event of a lithium-ion battery fire in flight, FAA standards may help minimize the damage.当飞行中遇到锂离子电池着火的情况时,美国联邦航空的标准也许可以帮助把损失降低到最小。Seat covers, carpets, curtains and dividers are made of special materials that are flame retardant, even against a lithium-ion battery fire, which burns in the neighborhood of 1,000 degrees Fahrenheit, according to Isidor Buchmann, an engineer who runs the informational site BatteryUniversity.com.座套、地毯、窗帘和分割帘由特殊的阻燃材料做成,甚至能抵挡锂离子电池引发的火情。据信息网站BatteryUniversity.com的运营工程师伊西多#8226;布克曼(Isidor Buchmann)称,这种材料在周围温度达到1000华氏度(约合538摄氏度)时会燃烧。Some experts say those standards could suffice.有些专家称,这些标准已经足够。It’s damned near impossible to propagate a fire on an airplane, said George J. Ringger, an aeronautical engineer with his own consulting company who specializes in cabin interiors. 在飞机上,火势几乎不可能蔓延,航空工程师乔治#8226;J#8226;林格(George J. Ringger)说。他自己的咨询公司专门提供机舱内部设施方面的建议。Could a passenger get burned? Yes. 乘客是否有可能被烧伤?有可能。Would there be smoke that would propagate in the cabin? Do crews have protocols? Yes.烟雾是否有可能在机舱蔓延?机组成员是否有应急方案?是的。But some other fire and safety experts are not as sanguine. 但是其他一些火灾和安全专家不这么乐观。A laptop battery fire could take hours to burn itself out. 如果手提电脑的电池起火,可能要在数小时后才能烧尽。And the smoke emitted would be abundant and toxic.可能释放大量有毒烟雾。Michael Gilchrist is an engineer and co-owner of PlaneGard, a maker of a case meant to contain the fire and smoke if a battery starts to malfunction. 工程师迈克尔#8226;吉尔克里斯特(Michael Gilchrist)是PlaneGard公司的联合所有者。该公司生产一种箱子,电池功能失常时放进去,可以限制火和烟雾蔓延。Customers include Air Tahiti Nui, which carries the PlaneGard case on transoceanic flights.它的客户包括塔希提航空公司(Air Tahiti Nui),后者在跨大洋的航班上配备了PlaneGard盒。With a full-blown laptop, you see what happens, Gilchrist said. You have a 35- or 40-minute event. 对于一台完整的笔记本电脑,情况会是这样,吉尔克里斯特说,那会是一场持续35至40分钟的事故。That could cause a lot of problems.会导致很多问题。 /201609/465987。

Kids who eat better perform better in school, a new study of Nova Scotia fifth-graders confirms.Students who ate an adequate amount of fruit, vegetables, protein, fiber and other components of a healthy diet were significantly less likely to fail a literacy test, Dr. Paul J. Veugelers of the University of Alberta in Edmonton and colleagues found.While a healthy diet is generally assumed to be important for good school performance, there has actually been little research on this topic, Veugelers and his colleagues note. To investigate, they looked at 4,589 fifth-graders participating in the Children's Lifestyle and School-performance Study, 875 (19.1 percent) of whom had failed an elementary literacy assessment.The better a student's eating habits based on several measures of diet quality, including adequacy and variety, the less likely he or she was to have failed the test, the researchers found, even after they adjusted the data for the effects of parental income and education, school, and sex. Eating plenty of fruit and vegetables, and getting fewer calories from fat, was also associated with a lower risk of failing the test.To date, Veugelers and his team say, most research on diet and school performance has focused on the importance of eating breakfast, as well as the ill effects of hunger and malnutrition."This study extends current knowledge in this area by demonstrating the independent importance of overall diet quality to academic performance," the researchers conclude. (加拿大)一项对新斯科舍省五年级小学生开展的研究实,饮食习惯好的孩子学习成绩也比较好。加拿大埃德蒙顿亚伯达大学的鲍尔#8226;J#8226;维格勒士及其同事发现,饮食健康,摄入足量水果、蔬菜、蛋白质和纤维等营养成分的学生读写测试不及格的可能性较低。维格勒及其同事指出,大家都想当然地认为健康的饮食对于孩子的学习成绩很重要,但实际上有关这一问题的研究却很少。为了弄清这一问题,研究人员对4589名五年级学生开展了一项“儿童生活方式与学习成绩”的研究,其中有875名学生未通过小学读写水平测试。研究人员发现,饮食习惯较健康的学生考试不及格的几率较小,在综合考虑学生父母的收入及教育程度、就读学校和性等因素的影响后得出的结论也是如此。学生饮食习惯的健康与否主要以饮食质量的几个指标为依据,其中包括所摄入食物的量和种类。此外,研究发现,在摄入大量水果蔬菜和较少高脂肪食品的情况下,学生读写测试不及格的几率也会降低。维格勒及其研究小组称,目前有关儿童饮食与学习成绩的多数研究主要着眼于吃早餐的重要性,以及饥饿和营养不良可能导致的后果。研究人员得出结论:“该研究展示了总体饮食质量对孩子学习成绩的独有重要性,是对这一领域现有研究成果的进一步拓展。” /200804/35921。